High-tech devices have played a central role in white-collar workplaces for decades, with a screen in front of nearly every face, and employees’ days spent on email, spreadsheets and video conferences. Now, companies see a multibillion-dollar opportunity to get more personal technology in the hands of workers who don’t sit behind a desk.